1. Bienvenue à Rouleauville
​
  • Au tout début / In the beginning .... Premières nations / First Nations : Calgary a de nombreux noms de Premières nations :  Kootisaw est le nom Tsuu T'ina (Sarcee) des Premières nations pour " rencontre des eaux " des rivières Elbow/Bow. Moh'kins'tsis est le nom Siksika (Pieds-Noirs).  
  • Pendant 12 000 ans, les premiers habitants de la région de Calgary étaient des membres des Premières nations.  Des tribus plus récentes sont : / Original inhabitants of the Calgary area for 12,000 years were First nations peoples.  More recent tribes are: 
  • Nation Sisika (Blackfoot) - qui a migré des forêts de l'Est / who migrated from eastern woodlands
  • Nation Tsuu T'ina (Sarcee) - qui a migré vers le sud à partir des boisés du nord, dans les années 1 700 / who migrated south from northern woodlands
  • Nation Nakoda (Stoney) - qui a voyagé vers l'Ouest à partir du Manitoba avec la traite des fourrures / who travelled west from Manitoba with the fur trade

2. Terre de Ruper
  • Rupertsland Institute : Cette carte illustre l'étendue du territoire de la Compagnie de la Baie d'Hudson sur la Terre de Rupert.  Accordé par le roi Charles II d'Angleterre le 2 mai 1670, la Charte royale conférait le monopole commercial exclusif de l'ensemble du bassin hydrographique de la baie d'Hudson au " gouverneur et à la Compagnie des aventuriers de l'Angleterre faisant le commerce dans la baie d'Hudson
  • This map illustrates the extent of the Hudson's Bay Company territory of Rupert's Land.  Granted by King Charles II of England on May 2, 1670, the Royal Charter gave an exclusive trading monopoly of the entire Hudson Bay drainage basin to "the Governor and Company of Adventurers of England trading into Hudson Bay" 

3. Les Voyageurs
  • Pancarte :  "Les rapides", 1871 par Frances Anne Hopkins (1838-1919)
  • Les Voyageurs étaient en grande partie des Canadiens français, engagés dans le transport des fourrures en canot pendant les années de la traite des fourrures.  Être un Voyageur, c'est aussi faire partie d'un effort organisé et autorisé, une des distinctions qui les distingue des coureurs des bois.

4. Les Métis
  • MNA R3 - Métis Nation of Alberta Region 3, Calgary
  • RIEL Institute -   Plusieurs pancartes et cartes historique - 
  • Métis Elder Doreen Bergum
  • Artefacts – cours de Michif ​

5. 1871

  • L’été 1871, le père Albert Lacombe visite les rives de la rivière de l'Arc, non loin de Calgary d’aujourd’hui.  Il était là pour déterminer quel serait le meilleur endroit pour fonder une mission permanente à laquelle, dans son esprit, il avait déjà donné le nom de Notre-Dame-de-la-Paix
  • 1873 – Père Léon Doucet arrive – 
  • Suggère HSA-Historical Society of Alberta (Debbie Goodine-Calgary) ici – avec livre bilingue “Mémoires du Père Léon Doucet qu’ils ont récemment publié.
  • Accompagnée de Bronwyn (Métis studies à Mt Roya) et possiblement Mario Giguère / à décider par la HSA 
  • 1875 – Inspecteur Éphrem Brisebois F-Troop – arrive et demande au Père Doucet de céder le terrain pour construire un fort.  Appelé Fort Brisebois – 
  • 1876; le nom change à Fort Calgary l’anglais efface le français 

6. BVC-SPFC
Société pour le Patrimoine francophone de Calgary
  • 1883:   Lacombe Land Grant – qui deviendra le village canadien-français ROULEAUVILLE incorporé en 1899 (1899-1907)
  • 1885:  Soeurs Fidèles Compagnes de Jésus - Couvent Sacré-Coeur
  • 1886:  Le Juge Charles Borromée Rouleau arrive à Calgary
  • 1887:  Le docteur Édouard Hector Rouleau arrive à Calgary – Chirurgien  de la Police à Cheval  
  • 1888:  Société Saint-Jean Baptiste de Calgary (devenu la SFCC-Société franco-canadienne de Calgary en 1970)
  • 1891:  Soeurs Grises de Montréal – Soeurs de la Charité  - Hôpital Sainte-Croix
  • 1905:  La province de l’Alberta est créée.  Les documents officiels sont en français et en anglais. – La carte officielle de Rouleauville (des archives de la Ville de Calgary) est en français et en anglais!  
  • 1907:  Annexion de Rouleauville par la ville de Calgary   l’anglais efface le français - le nom des rues changent au système numérique d’aujour’hui 
  • 1980: Carte dessinée à la main par un artiste anglophone pour accompagner l’article publié par Calgary Magazine est seulement en anglais.  Dorénavant, il ne faudrait plus s’en servir.
  • 1997:  Ouverture officielle du Parc Rouleauville Square !  12 (?) stations infos bilingues! Le français revient! … 
  • 2013:  Motion pour appuyer la reconnaissance officielle de ROULEAUVILLE à titre d’événement historique d’importance nationale!
  • 2018:  Le CDÉA reçoit une subvention du gouvernement de l’Alberta pour développer Balado-découverte ROULEAUVILLE! En français et en anglais!
  • 2019:  11 juin – lancement official de Balado-découverte ROULEAUVILLE! En français et en anglais !
  • 2019:  17 juin – Moment historique à l’Hôtel de ville de Calgary:  Motion bilingue est adoptée pour des Panneaux d’arrêt bilingues à “ROULEAUVILLE” / maintenant appelé MISSION.
Proudly powered by Weebly